《傲慢与偏见》达西先生小传

📖 傲慢与偏见 · 简·奥斯汀

🌿 生长中 种下于 2022 年 11 月 4 日

图

达西先生虽然眉清目秀、举止高贵,家大业大,但是很快人们发现他为人骄傲,不与人交谈,任凭小姐们闲坐着也不邀请人家跳舞。为人含蓄,傲慢,爱挑剔,一副看不起人的样子,惹人讨厌。

殊不知几次见面下来,达西先生就被伊丽莎白活泼俏皮的风格迷住了。对此他只对彬格莱小姐透露过口风,声称自己在玩味“一个漂亮女人的美丽眼睛”。其他人都不知道这隐秘的爱,甚至连另一方当事人伊丽莎白都以为他俩之间只有互相嫌恶。

达西先生终于如愿在尼日菲花园的舞会上与伊丽莎白跳了第一场舞,却因为此时伊丽莎白对他最瞧不上的韦翰产生了好感,两个人谈起话来言不由衷,夹枪带棒,最终闹的有点不欢而散。再加上这场舞会上伊丽莎白的亲人们实在有点上不了台面,使得他不得不收敛自己的感情,退而重新思索伊丽莎白是否真是自己的良配。

谁想他过完这年冬天,四月份去姨妈家拜访时,竟然偶遇伊丽莎白。他假装镇定自若,但过了很久才想起来要问候伊丽莎白家里人安好,伊丽莎白问他是否知道她姐姐在伦敦的消息,他昧心回答并不知道。

接下来的几天达西先生重燃了对伊丽莎白的爱意,可惜对方仍不知情,只当是他一直在揶揄自己。他忍不住去表明了心意,但言辞上稍微有点傲慢——虽说感情深挚热烈,可在对方耳朵里听来全是讽刺无礼。当然这场求婚达西先生收获的只是伊丽莎白的怒骂:“在天下的男人中我最不愿意和他结婚的就是你。”

达西先生的骄傲当然无法容忍这样的对待,他一夜难眠,大清早起来给伊丽莎白写了一封长信。信上解释了他为什么阻止彬格莱与吉英的关系进一步发展,同时也阐明了和韦翰之间的旧怨。他把信交给伊丽莎白,然后离开了罗新斯。

再次偶遇的地点竟然在自己的彭伯里庄园,七月的一天,他原本计划是晚一天回家的,结果临时有点事提前了,正往马厩方向去呢,二十码路光景处,不是伊丽莎白是谁?他脸涨的通红,一时之间又不知道该说什么好了,索性又是一通对她家里人的问候,对她旅程的问候。默默无言几分钟,定一定心,告辞而去。过一会儿又返回来在他们的回程路上等她。他请她介绍她的舅父母,为人殷勤,待人周到。他还在第二天带了妹妹与彬格莱去伊丽莎白的旅馆见面。

眼看着这一次达西先生与伊丽莎白的感情路要顺利地走下去了,不料噩耗传来,伊丽莎白家遭遇飞来祸事。伊丽莎白双膝发抖,脸色难看,他见了十分心疼,她哭了,告诉了达西实情。达西双眉紧蹙,在房间里来回踱步思考对策。他依稀有了一点方向,他想也许可以从杨吉太太身上打听到点什么,只是此时还不宜说明,于是他郑重告辞,答应保守秘密,然后火速去办事。

他的猜测没有错误,果然又有杨吉太太的好事,他给了钱,打听到韦翰带着丽迪雅的住处。他劝丽迪雅改邪归正,却发现丽迪雅坚持要与韦翰结婚。他又找韦翰谈话,谈了很多次话,终于搞清楚了他不仅没有与丽迪雅结婚的意思,他还在各处都欠了许多赌债。他与韦翰讨价还价,终于谈好只要他和丽迪雅结婚,不仅由他帮韦翰还清所有债务,而且还帮他找一份差事,也可以请班纳特先生提前把要给丽迪雅的那一份遗产给他们,并且每年还补贴100磅。

这件事上达西先生可谓尽心竭力,近乎完美地收拾了这个烂摊子,而且他要求所有人保密,他给自己以及大家的理由是:“这都是他自己一手造成的罪恶,因此他此次出面调停,设法补救,实在是义不容辞。”他小心翼翼地绕开另一个缘由,他当然不希望他的意中人是因为感激而不得不委身于自己。

当他后来跟随彬格莱再次拜访浪搏恩的时候,他又几乎说不出什么话来了。他看到彬格莱和吉英重坠爱河,他自己只是沉默寡言(也是没什么机会与借口与伊丽莎白攀谈个什么),毕竟他还是害羞又不善献殷勤的达西先生啊。

他又短暂地回了一次伦敦,遇到了姨妈,姨妈这次倒是帮了个大忙,她蛮不讲理地对伊丽莎白破口大骂,细数她与伊丽莎白之间的谈话,这反而让达西消除了疑虑,原来伊丽莎白并未想以前那样反感自己,她甚至“不能答应永远不与他订婚”。那就是完全可以和他订婚的意思咯?

他火速赶往浪搏恩,终于得到机会与她单独散步,他说:“我的心愿与情感依旧如故,只要你说一句话,我便再也不提起这桩事。”

这次他得到了应允的答复,他满脸喜气洋洋,像一个狂恋热爱的人一样,无限热烈地向他倾述衷曲。

接下来的事情都好办了,达西先生已经如愿以偿,他请求班纳特先生同意把女儿嫁给他几乎不费什么力气,他也简单地写信通知了姨妈,至于其他人的问候,哪怕是柯林斯先生和卢卡斯爵士夸张又蹩脚的恭维,他也可以耸耸肩膀了。

虽然婚后依然要处理妻弟令人厌烦的索要,还要去姨妈家躬身讨罚重修旧好,但达西先生总归还是娶到了他自己心满意足的妻子,获得了幸福的婚姻。

花园连线

这座花园里的笔记会不定期回来培育、改写、长大

💬 留言

留言区正在准备中,网站正式上线后开放。